Violence Raging in Butembo

Last Sunday, August 21, 2016, I, DUNIA KATEMBO Colomba, barely managed to escape death as I was trying to save a family from the Hutu community who was travelling to Bunia via Butembo. The people of Butembo consider anyone from the Hutu community to be among those who killed people from the Beni territory, which is why they wanted to burn alive these innocent citizens. As an activist fighting against tribalism, I was quick to intervene in a situation that nearly cost me my life. Among the victims who were about to be killed, there were three children and three adults from the Hutu community who seemed to be from Rwanda. I was shocked by the number of people from the Nande tribe that was desperate to kill these innocent citizens, among which were three children. It was thanks to the kindness of other people that I barely escaped with my life. I was admitted at the central hospital of Butembo, commonly known as “BUCANADIENS”, as my right eye was injured during the attack.

I was nearly killed because I was trying to save the lives of human beings. Once I was safe, I directly contacted the Civil Society Organization, so that they could then alert the police, which was immediately done by a certain JACKSON BWAGHASA. The police arrived at the scene a little too late to save the people of the Hutu tribe, who were seriously beaten by the younger members of the Nande community.

At the hospital where I was admitted, I was asked to continue outpatient care for seven days, which I am still doing today as I my right eye was seriously injured.

On the same day, two other people were burned alive by these young members of the Nande community, which proves that education for the youth needs to be promoted, as several of them have never lived with people from other tribes. They are truly aboriginal. Their knowledge is limited to their tribe and they do not know that there are people who are not a part of the Nande community.

Currently, the security situation for us activists fighting against tribalism is not good in this zone that is weakened by tribal violence. Even our youth trainers in youth associations have been receiving aggressive threats by some young extremists from the Nande community since our program is against tribalism. The main objective of our program is to bring members of the Hutu and Tutsi community into the northern part of the North Kivu province, which includes Lubero, Butembo, the city of Beni, and the Beni territory. These are four large regions, 90% of which is solely occupied by members of the NANDE community who do not want to coexist with members of other communities. This is according to statements received at the site, by the NANDE people, and by members of other communities trying to live in this area.

In the afternoon of August 24, 2016, two women were lynched and burned alive in Butembo. The first victim was a woman born in 1930, living in Ibanda, Bukavu in South Kivu. The second victim, also female, born in 1959 was from Ango in Haut-Uele, part of the former Orientale Province. Neither of the victims had anything to do with “migrations”. The former was in the first minibus. The passengers in this minibus had already left. She was waiting for her family members to pick her up. The second victim was allegedly in the fourth minibus. This bus had come from Goma without stopping at the checkpoints. The driver was accompanied by a plainclothes militant who was demanding free passage. The same thing happened in Kyambogo. When this vehicle arrived at the agency, the people wanted more information about the occupants. Soon, they began throwing stones at the vehicle and wanted to set it on fire. The police intervened and opened fire in order to save the vehicle. Some volunteers sheltered the two previously mentioned women in the warehouse of the agency. The minibus was escorted to the military staff of the Congolese National Police (PNC) of Butembo. There wasn’t a single officer left at the agency. The anxious officers cordoned off stores and apprehended the two women. The poor, petrified women could not speak a word of Nande (the local language), Kiswahili, Lingala, French, or English. The older woman had a large stone thrown at her head and collapsed, just like the other. The fuel was washed away. Then came the fire. It was a macabre scene, according to several eye witnesses. The Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) arrived and secured the place. One of their jeeps left and returned with another police jeep. The first action by the police: tear gas! Fortunately, the military were there to calm the situation. The people welcomed the "responsible" attitude of the green-clothed military. The white military police jeep arrived. Shots were fired and the street was cleared. The two bodies were taken to the morgue at the Matanda hospital.

All of these acts were committed on peaceful citizens who had nothing to do with the killings in Beni. They were killed solely because they struggle to speak the languages that are fluently spoken in the city of Butembo. Because they struggled to speak these languages, xenophobic extremists immediately treated them like Rwandan Hutu people and, therefore, stoned and burned their bodies. We at PEREX-CV/VIGLOJ vehemently condemn such acts and are in the process of calling in the youth surrounded by our agency to separate them from the extremists, who we regard as perpetrators of genocide. It is also our duty to reach all extremists with our youth education project in the fight against tribalism and the prevention of genocide. They need to be transformed and we believe that this is possible.

Furthermore, this situation of ethnic and tribal distrust which has been observed recently in the North Kivu province deserves special attention, both nationally and internationally, especially as members of the communities whose brothers were victims of these latest killings in the region will be in the process of planning their revenge. This is something that requires urgent prevention, and the strong involvement of several supporting partners and actions would be welcome.

It is important to realize that the Congolese politicians wish to see this situation worsen because it would be an excuse for them to stay in power. Democracy is not well accepted by the Congolese politicians who are looking to stay in power at any cost, even encouraging violence to maintain their position. This justifies the need for strong education and awareness among the younger people who refuse to be associated with the violence orchestrated by leaders who want to remain in power.

Ce dimanche   21 Aout 2016 Moi DUNIA KATEMBO Colombaviens d’échapper a la mort ; quand je voulais sauver une famille issue de la communauté  Hutu quitraversait la ville de Butembo pour se déplacer pour Bunia ; comme la population de Butembo considère toutmembre de la communauté  Hutu d’être parmi ceuxqui tuent la population en territoire de Beni ;  cette population de Butembo voulait bruler vifs ces simples citoyens ; en tant qu’activistes qui combat le tribalisme ; je suis vite intervenu ce qui a voulu me couter la vie ; parmi les victimes qui voulaient être tués ; il y avait trois enfants et trois adultes tous d’expression Rwandaise issue de la communauté Hutu ; j’ai été frappé par la populationissue de latributnande qui voulait à tout prix tuer ces innocents parmi les quels trois enfants  ; c’est grâce aux autres personnesde bonne volonté que je fus sauvé de justesse ; je suis entrain de suivre les soins appropriés à l’hôpital central de Butembo ; communément appelé BUCANADIENS , car mon œil droit a connu une malais e pendant cette agression.

J`aivoulu être tué ; parce que je voulais sauver les vies humaines ; une fois sauvé j’ai vite alerté la coordination de la société civile pour qu’elle alerte à son tour la police ; ce qui a été vite faite un certain JACKSON BWAGHASA ; et la police est arrivée sur le lieu avec un léger retardpour sauver ces citoyensdu tribut Hutu qui étaientsérieusement tabassés par ces jeunes membres dela communauté nande.

à l’hôpitalou je sis entrain de suivre les soins il m’a été demandé de suivre les soins ambulatoires pendant sept jours. ce que je suis entrain de suivre jusqu`en nos jours , car j`ai connu une agression terrible sur mon œil droit

A cette même date deux autres personnes ont été brulées vives par ces mêmes jeunes de la communauté nande, ceci prouve en suffisance que nous devons plus renforcer les activités d`éducation chez la jeunesse nande qui bon nombre d`entre eux n`ont jamais vécu ailleurs avec les membres d`autres communautés tribales, ils sont vraiment autochtones, ils ont la mentalité seulement de leurs tributs et ne savent pas qu`il existe d`autres personnes qui ne sont pas nande. 

A cette période la situation sécuritaire de nous les activistes luttantcontre le tribalisme n’est pas bonne dans cette zone insécurisée par les violence tribales , même nos facilitateurs formateurs des jeunes dans les associations des jeunes sont entrain de subir desmenaces agressivesparcertainsjeunes extrémistes de la communauté Nande considérantnotre programme de lutte contre le tribalisme . comme étant un programme qui a pour objectif de faire entrer les membre de la communauté Hutu et Tutsi dans la partie nord de la province du Nord Kivu. Dont ; Lubero, Butembo , Beni ville et Beni terroir ,4 Grandesagglomérations habitéesa 90 Pourcent par les membres d`une seulela communauté NANDE , ces derniers ne veulent pas coexister avec les membres d`autres communautés , selon les déclarations accueillies sur place , et par les NANDE et par les membres d`autres communautés qui tentent de vivre dans cette zone.

Ce24 Aout 2016 Deux femmes lynchées et brulées vives à Butembo, cet avant-midi. La première victime est une femme née en 1930, vivant à Ibanda, Bukavu, au Sud-Kivu. La deuxième, une femme aussi, née en 1959, elle est d’Ango, dans le Haut-Uélé, ex-province orientale. Toutes les deux victimes n’ont rien à voir avec les « migrations ». La première était dans le premier minibus. Les passagers de ce minibus étaient déjà partis. Elle, elle attendait les membres de sa famille pour venir la récupérer. La deuxième victime était, semble-t-il, dans le quatrième minibus. Ce dernier est venu de Goma, sans s’arrêter aux check points. Le chauffeur avait à sa droite un militaire, en civil exigeant libre passage. A Kyambogho, même chose. C’est à l’arrivée de ce véhicule à l’agence que les esprits ont voulu en savoir plus sur les occupants. Très vite, les gens commencent à jeter des pierres sur ledit véhicule et veulent le bruler. La police intervient, en tirant des balles, pour sauver le véhicule. Quelques volontaires mettent à l’abri les femmes ci-haut citées dans l’entrepôt de l’agence. Le minibus est amené sous escorte à l’Etat-major de la PNC Butembo. On ne laisse aucun policier à l’agence. Les esprits surchauffés bouclent les magasins. Et appréhendent les deux dames. Les pauvres, tétanisées, ne peuvent prononcer un mot en Kinande (langue locale), Kiswahili, Lingala, Français ou Anglais. La plus vieille reçoit une grosse pierre sur sa tête et s’effondre tout comme l’autre. Du carburant, on les arrose. S’en suit le feu. Scène macabre, d’après plusieurs témoignages. Les FARDC débarquent, sécurisent les lieux. Une de leurs jeeps s’en va et revient avec une autre jeep des policiers. La première action des policiers : lacrymogène ! Heureusement que les militaires sont là pour calmer les ardeurs. La population salue l’attitude « responsable » des militaires de vert vêtus. La jeep blanche de la police militaire débarque. Des coups de balle, la voie est libre : les deux corps sont convoyés à la morgue de l’hôpital Matanda.

Tous ces actes sont commises sur ces paisibles citoyens et citoyennes qui n`ont rien a faire avec toutes les tueries de Beni , ils sont tues parce que seulement ils parlent difficilement les langues qui sont couramment parler dans la ville de Butembo , comme ils ont difficile a parler ces langues , les extrémistes xénophobes du milieu les traitent directement des Hutu Rwandais , par conséquent ii faut les lapider etbruler leur corps , actes que nous au niveau de PEREX-CV/VIGLOJ condamnons farouchement et sommes entrain d`interpeller les jeunes encadréspar notre structure de se désolidariser avec ces extrémistes que nous considérons comme génocidaires, ainsi il est aussi de notre obligation d`atteindre tous extrémistes avec notre projet d`éducation des jeunes a la lutte contre le tribalisme et la prévention de génocide , ils ont besoin d`êtretransformés et nous croyons que cela est possible .  

Enfin cette situation de méfiance ethnique et tribale qui s`observe ces derniers dans la province du Nord Kivu mérite une attention particulière tant au niveau national qu`international , d`autant plus que les membres des communautés dont leurs frères ont été victimes ces derniers temps de toutes ces tueries que nous sommes entrain d`observer dans la région seraient entrain de planifier la vengeance ,une chose qui mérite une prévention urgente , une forte implication des plusieurs partenaires d`appui et d`actions serait la bienvenue .

Il faut savoir que les politiques congolais souhaitent voir cette situation s`empirer car elle constitue pour eux un prétexte de s`éterniser au pouvoir ,la démocratie n`est pas bien accepté par les politiques congolais qui cherchent a tout prix resterau pouvoir par tous les moyens , raison pour laquelle ils influencent même les violences dans le but de justifier leur éternité au pouvoir , ce qui justifie une forte éducation et sensibilisation de la population surtout des jeunes pour qu`ils refusent de s`associer aux violences orchestrées par les dirigeants qui veulent s`éterniser au pouvoir


Mr DUNIA KATEMBNO Colomba                                   Mlle SIFA NICOLE


                                                                                        Chargee de Communication

Ethnic Violence in the Rutshuru Province of North Kivu

Alert! Alert !!! On the night of Saturday to Sunday, and Nyanzale Kashalira all villages in Bwito Chiefdom in Rutshuru territory are falling in targeted attacks against the FDLR Nyatura-Nande, Hunde people; 1. Nyanzale: Two Nande killed including 1 burnt in his house (Mr. Ba Idee), another kill shot tandisque[?] has Kashalira Hunde 2 people killed and several houses burnt. Following the situation of loan because it would be very likely that two Nyatura caught people with weapons are in the hands of FARDC has Nyanzale. What will we see next?


Alerte! Arlete!!! Dans la nuit de ce samedi au dimanche,Nyanzale et Kashalira tous des villages en Chefferie de Bwito en territoire de Rutshuru sont tombes dans les attaques ciblees de Nyatura-Fdlr contre le peuple Nande-Hunde;1.Nyanzale:Deux nandes tues dont 1 brule dans sa maison(Monsieur Ba Idee),un autre tue par balle tandisque a Kashalira 2 personnes hundes tuees et plusieurs maisons brulees.Suivons la situation de pret car il serait tres probable que deux elements nyatura capturees avec armes seraient entre les mains de Fardc a nyanzale. Quoi a voiler encore?

Activities: Campaign to Fight Tribalism in Eastern DR Congo, North Kivu Province

To eradicate ignorance among Congolese youth beginning with North Kivu and specifically Butembo, Rutshuru and Goma, PEREX-CV in partnership with WT facilitates a youth education program on eradication of tribalism in this area and prevent the genocide, we need a new generation of young people capable of transforming lifestyles in DR Congo, we are standing in 12 youth associations in Butembo, we work with 18 young leaders in Goma, we are about to implement our HQ in Rutshuru in the coming days in order to separate our youth of this unhealthy phenomenon which may destroy the society of North Kivutienne every Sunday we operate in different mutual societies young and things are changing normally, we believe that within a year we will no longer speak of conflicts based on any form of tribalism in this province, we really need support for this initiative remains permanently in this area is the DR Congo.

CAMPAGNE DE LUTTE CONTRE LE TRIBALISME A L’Est de la RD Congo , en Province Du Nord Kivu

Dans le cadre d'eradiquer l'ignorance chez la jeunesse congolaise en commençant par celle du Nord Kvu et plus précisément de Butembo , Rutshuru et Goma PEREX-CV en partenariat avec WT facilite un programme d'éducation des jeunes sur l'éradication du tribalisme dans ce coin et prevenir le génocide , nous avons besoin d'une nouvelle génération des jeunes capables de transformer les modes de vie en RD Congo , nous sommes permanents dans 12 associations des jeunes à Butembo , nous travaillons avec 18 leaders des jeunes à Goma , nous sommes entrain d'implanter notre HQ à Rutshuru dans les prochains jours dans le but de désolidariser notre jeunesse de ce phénomène malsain qui risque de de truire la société Nord Kivutienne , chaque dimanche nous sommes en activité dans différentes mutualités des jeunes et les choses évoluent normalement , nous croyons que d'ici une année on ne parlera plus des conflits basés sur toute forme de tribalisme dans cette province , nous avons vraiment besoin d'appui pour que cette initiative reste d'une manière permanente dans cette zone de L'est de la RD Congo

Ethnic Violence resumed in Kibirizi

North Kivu: timid resumption of activities in Kibirizi after ethnic tensions activities have resumed Wednesday, July 20 in the morning to Kibirizi after ethnic tensions observed in this Rutshuru territory (North Kivu). These tensions were triggered after seven people were killed and five others wounded during an incursion of armed men on the night of 18 July. FARDC say they have control of the whole situation; so that the provincial authorities of North Kivu, they are considering security measures yet they keep secret. Soldiers on night patrol said they crossed in the night before, a group of youths armed with knives. They swore to vengerdes community members, killed the night of Monday to Tuesday by desmiliciens. To discourage the military launched warning shots and the protestors dispersed. A young man of twenty years was shot in the abdomen. He is currently admitted to care in Kibirizi health center. According to local sources, two houses were burnt by unknowns, in the same night. For now, all members of the Hutu community Kibirizi accused of planning the incursion with the support of the FDLR, abandoned their homes. Some would be directed to the town of Bambu, about thirty km south Kibirizi; while others have found refuge in the camp of the FARDC. On the night of July 18, seven people were killed and five others wounded in a raid of gunmen. Some communities attribute the attack to the FDLR rebels allied with the Mai Mai Nyatura. But the delegate deputy official of the governor of North Kivu said to follow the investigations to identify the attackers.

Nord-Kivu: reprise timide d’activités à Kibirizi après des tensionsethniques Des activités ont timidement repris mercredi 20 juillet dans la matinée, àKibirizi, après des tensions ethniques observées dans cette localité duterritoire de Rutshuru (Nord-Kivu).Ces tensions ont été déclenchées après que sept personnes avaient été tuéeset cinq autres blessées lors d’une incursion d’hommes armés, dans la nuit du 18juillet.Les FARDC disent avoir le contrôle de toute la situation ; alors queles autorités provinciales du Nord-Kivu, elles, envisagent des mesuressécuritaires qu’elles gardent encore secrètes.Des militaires en patrouille nocturne affirment avoir croisé, dans la nuitdernière, un groupe de jeunes munis d’armes blanches. Ils juraient de vengerdes membres de leur communauté, tués la nuit de lundi à mardi dernier, par desmiliciens.Pour les dissuader, l’armée a lancé des tirs de sommation et lesmanifestants se sont dispersés.Un jeune homme d’une vingtaine d’années a été blessé par balle au niveau del’abdomen. Il est actuellement admis aux soins au centre de santé de Kibirizi.D’après des sources locales, deux maisons ont été incendiées par desinconnus, dans la même nuit.Pour l’instant, tous les membres de la communauté Hutu de Kibirizi, accusésd’avoir planifié cette incursion avec l’appui des FDLR, ont abandonné leurshabitations. Certains se seraient dirigés vers la localité de Bambu, à une trentaine dekm au Sud de Kibirizi; alors que d’autres ont trouvé refuge au campement desFARDC.Dans la nuit du 18 juillet, sept personnes étaient tuées et cinq autresblessées dans une incursion d’hommes armés. Certaines communautés attribuentcette attaque aux rebelles des FDLR coalisés avec les Maï-Maï Nyatura.Mais, le fonctionnaire délégué-adjoint du gouverneur du Nord-Kivu ditpoursuivre des investigations pour identifier ces assaillants. 

DR Congo News

DRC: Several MPs threaten to abandon their mandates following the persistent insecurity in the east (Xinhua 05/20/16) The Palais du Peuple in Kinshasa KINSHASA, (Xinhua) - mainly 27 elected MPs North Kivu province, threatening to permanently leave the Chamber of the national Assembly if the government can not find a solution to the insecurity in the town of Beni and its surroundings, in the east of the Republic Democratic of Cong (DRC). These deputies essentially deplored the silence of public institutions deal with the situation, while the populations of Beni, Kanyabayonga, Erengeti, Butembo and Lubero Wednesday observed a day of mourning, on their own initiative. "We, the Frozen Chosen, are currently considering the request of the civil society of North Kivu that it takes us to resign. If insecurity in Beni only person concerned, there is a possibility of Kinshasa leave and go live in our villages, "to reporters Jerome Lusenge, caucus chair Northern national MPs. These same members of the North Kivu province together with their colleagues from other provinces have recently boycotted the plenary sessions of the National Assembly to protest against this situation of insecurity in the province. In less than two weeks, nearly 50 people were killed by suspected elements of the Ugandan ADF rebels in the two provinces of North Kivu and Ituri. The Armed Forces of the DRC (FARDC) with the support of the UN force MONUSCO, launched an operation in the Eringeti sector to try to end the existence of the assailants who mourning for several days this part the country, said the spokesman FARDC.

RDC : plusieurs députés menacent de renoncer à leurs mandats suite à la persistance de l'insécurité dans l'est du pays (Xinhua 20/05/16) Le Palais du Peuple de Kinshasa KINSHASA, (Xinhua)-- 27 députés élus principalement de la province du Nord- Kivu, menacent de quitter définitivement l'hémicycle de l'Assemblée nationale, si le gouvernement ne trouve pas de solution à l'insécurité qui sévit dans la ville de Beni et ses environs, dans l'est de la République démocratique du Cong (RDC). Ces députés déplorent essentiellement le silence des institutions publiques face à la situation, alors que les populations de Beni, Kanyabayonga, Erengeti, Butembo et Lubero ont observé mercredi une journée de deuil, de leur propre initiative. "Nous, les élus du Grand Nord, sommes en train d'examiner la demande de la société civile du Nord- Kivu selon laquelle il faut que nous puissions démissionner. Si l'insécurité à Beni n'inquiète personne, il y a possibilité de quitter Kinshasa et aller vivre dans nos villages", à déclaré à la presse Jérôme Lusenge, président du caucus des députés nationaux du Grand Nord. Ces mêmes députés de la province du Nord-Kivu accompagnés des leurs collègues des autres provinces, ont récemment boycotté les séances plénières à l'Assemblée nationale, pour protester contre cette situation d'insécurité dans leur province. En moins de deux semaines, près de 50 personnes ont été tuées par les éléments présumés des ADF rebelles ougandais dans le deux provinces du Nord-Kivu et de l'Ituri. Les Forces armées de la RDC (FARDC), avec l'appui de la force onusienne Monusco, ont lancé une opération dans le secteur d'Eringeti pour essayer de mettre fin à l'existence de ces assaillants qui ont endeuillé depuis plusieurs jours cette partie du pays, a annoncé le porte- des fardc 


More than 1119 people killed savagely between October 2014 and May 2016 an average of 60 people killed per month, or an average of two people killed per day plus 1,470 abductees and missing - more than 1,750 homes burned sometimes with people and calcined well - at least 13 burnt at a health center, sometimes with patients and medical staff inside - more than 27 school destroyed, others abandoned, others occupied by either displaced or by butchers or in full military operations - completely burned several villages occupied by armed groups cutthroats, so the villages Kyuto, Katundula, Ivimbo at Kyuto the murderers who claim FDLR has completed the installation of their leaders town this state of things has pushed all the coordination of civil society of North Kivu province urged people in the province to observe three days dead city in the province, this measure started since Wednesday, May 18 and will go until May 20.

lus des 1119 personnes tuées sauvagement entre octobre 2014 et Mai 2016 soit une moyenne de 60 personnes tuées par mois , ou encore une moyenne de 2 personnes tuées par jour plus des 1470 personnes enlevées et portées disparues - plus de 1750 maisons incendiées avec parfois des personnes et bien calcinées - au moins 13 centre de santé incendiés , parfois avec les malades et le personnel soignant à  l’intérieur - plus de 27 école détruites , d'autres abandonnées , d'autres occupées soit par des déplaces , soit par des égorgeurs ou les militaires en pleines opérations - plusieurs villages entièrement incendiées , occupés par les groupes armés égorgeurs , c'est le cas du village de kyuto , katundula , ivimbo , à kyuto les égorgeurs qui se disent fdlr ont procédé à l'installation de leurs chefs de village cet Etat des choses a poussé toutes les coordinations de la société civile de laprovincedu Nord Kivu a appelé la population dans cette province d'observer trois journées ville morte dans la province , cette mesure a commencé depuis ce mercredi 18 Mai et pourra aller jusqu'au 20 mai

news from DR Congo

Butembo a MONUSCO vehicle narrowly escaped the wrath of residents. It was in front of this noon 05.18.2016, when loosely of a popular struggle against the cutthroats throughout Beni-Lubero. The people of the south of the city in the corners commonly known KALIVA have intercepé vehicles MONUSCO, they began to attack with stones with attention to fire on these vehicles. There was the intervention of the officers there would at worst. MONUSCO, when a people decides to take over, everything changes! Terrez your vehicles in your pen until further notice, otherwise, with those who brought you into the DRC (the DR Congolese government and the international community, all complicit in the killings) will not escape the wrath of these angry residents

Butembo : un véhicule de la MONUSCO échappe de justesse à la colère de habitants. C’était dans les avants midi de ce 18/05/2016, lors du lâchement d’un combat populaire contre les égorgeurs dans tout Beni-Lubero. Les habitants du sud de la ville dans les coins communément appelé KALIVA ont intercepé les véhicules de la MONUSCO, ils se sont mis à les attaquer par des pierres avec le souci de mettre du feu sur ces véhicules. N’y été l’intervention des agents de l’ordre on assisterait au pire. MONUSCO, quand un peuple décide de se prendre en charge, tout change ! Terrez vos véhicules dans vos enclos jusqu’en nouvel ordre, dans le cas contraire, vous avec ceux qui vous ont amené en RDC ( le gouvernement RD Congolais et la communauté international, tous complices dans ces massacres) ne vont pas échapper à la colère de ces habitants en colère


GENOCIDE DES NANDE EN RD Congo. ET APRES?..... Ils sont déjà près de 1500 morts à la machette et autres armes (blanches ou à feu). Vraissemblablement ciblés comme membres d'une même communauté. La communauté victime a bon crié pour reclamer enquêtes, les ONG des Droits Humains, la société civile et même les députés à tous les niveaux ont uni leurs voix à celles des victimes mais sans suite. Entretemps les massacres continuent et les gouvernants semblent s'en méfier. Mais, qu'est-ce qui bloque et à quel niveau? Et ceux qui se disent connaître les tueurs ne se limitent aux médias. Jusques en quand finalement?


They are already nearly 1,500 dead with machetes and other weapons (white or fire). True similarly targeted as members of a community. The victim shouted for good community surveys reclaimer, NGOs for Human Rights, civil society and even members at all levels have joined their voices to those of the victims but without result. Meanwhile the killings continue and governments seem to be wary. But what are the blocks and at what level? And those who say they know the killers are no longer limited to the media. When will it finally end?


PANIQUE AU SUD LUBERO Depuis l'annonce de la mort du grand chef FDLR qui serait tué la semaine dernière par des présumés maï-maï à Bunyatenge, une panique s'observeraient dans le camp des "retournés hutu". Depuis la soirée de ce jeudi 25/O2/2O16, le campement de Miriki seraient en train de se vider progressivement. Si déjà la plupart des femmes et des enfants seraient déjà embarqués jusqu'à Rutshuru à bord des fuso, les hommes seraient restés en train de faire leurs valises. Il semble qu'ils ont au maximum une semaine pour vider le camp. Pendant ce temps plusieurs fuso pleins des militaires d'expression unique (le kinyarwanda) seraient arrivés en grand nombre à Kanyabayonga la même soirée. Certains d'entre eux seraient déjà à Kayna et d'autres à Kirumba. Ce qui semble rassurer la population c'est que, heureusement, ils portent des uniformes FARDC! (sic!) Qu'y a-t-il et qu'y aura-t-il au juste?


Since the announcement of the death of the great leader of the FDLR killed last week by Mai Mai presumed to Bunyatenge a panic was observed in the camp of “returning Hutu." Since the evening of Thursday 25 / O2 / 2O16, the Miriki camp has reportedly emptied gradually. If already mostly women and children were already on board to Rutshuru on board fuso, men would have stayed doing their suitcases. It seems they have a maximum of one week to empty the camp. Meanwhile several fuso full military single expression (Kinyarwanda) would have arrived in large numbers in Kanyabayonga the same evening. Some of them are already in Kayna and other Kirumba. What seems to reassure the population is that, fortunately, they wear FARDC uniforms! (Sic!) What are the issues and what it will mean?


LES CHOSES EVOLUENT CONTINUENT A EVOLUER TRES MAL EN PROVINCE DU NORDKIVU RUTSHURU ALERTE! Nous venons de l'apprendre au meme momentque vous, c'est ce jeudi 18/02/2016 que tous les nande doivent quitter la citede Nyanzale. Les radicaux hutu auraient lance destracts partut pour demander aux nande de rentrer chez eux dans le Beni-Lubero.Cette situation arrive apres la predication du gouverneur JPK sur lacohabitation entre le hutu et Nande de ce coin. Reponse du berger a la bergere,les hutus de Nyanzale donnent 24h aux Nande. Qu'y aura-t-il?


We just learned at the same time as you, that is, Thursday, 2/18/2016, that all Nande must leave the city Nyanzale. Hutu radicals launched leaflets everywhere to ask Nande return home in Beni-Lubero. This comes after the preaching of the governor JPK on cohabitation between the Hutu and Nande that corner. Response of the leader: Nyanzale Hutus to give twenty-four hours to the Nande. What will happen?

Criminals Continue in Lubero and Beni in DR Congo

DES TUERIES AU SUD DE LUBERO enenRD Congo A) 2 corps sans vie de sexe masculin ont ete retrouves entre KASIKI et KYUTOsamedi 13/02/2016 dans un etat de decomposition tres avance. Ils seraient tuesdimanche 7 fevrier 2016 lors des affrontements entre hutu armes et nandecivils. Ces compatriotes seraient des commercants originaires de Kirumba, quiavaient ete fusilles alors qu'ils etaient a trois sur une meme moto. Leconducteur en est sorti avec des blessures et n'a pas pu connaitre le sort deses clients. B) Le meme jour, le corps de Mlle KAVIRA KAYIRA (12 ans) a ete retrouve enlocalite de LUSOGHA/KIKUVO, Groupement MUSINDI, Chefferie des Bamate. La filleserait d'abord violee avant d'etre etranglee au moyen d'un foulard qu'elleportait. La pauvre aurait ete surprise au champ par ces malfrats qui n'ont paspu echapper leur proie. Donc ce n'est pas fini.les victimes femmes , filles et enfants continuent à augmenter , les veuves et les orphelins continuent à gonfler le chiffre , une assistance à plus des 1000 enfants est manifeste


A) 2 male dead bodies have been recovered between Kasiki KYUTO Saturday, 13.02.2016 in a state of very advanced decomposition. They were killed Sunday, February 7, 2016 during clashes between armed Hutu and Nande civilians. These compatriots would be traders from Kirumba, who had been shot while they were riding three on the same motorcycle. The driver escaped with injuries and it could not be known his fate. 

B) The same day, the body of Miss Kavira KAYIRA (12) was found in the locality of Lusogha/KIKUVO, Groupement Musindi, Chiefdom of Bamate. The girl first was raped before being strangled by a scarf she wore. The poor girl would have been surprised the field by these thugs who have [paspu?] escape their prey. So it's not the end; the number of women victims, girls and children continue to rise, widows and orphans continue to inflate the figure, assistance to more than 1,000 children is clear [?]


Venant Kipasa  un honorable deputé , élu de lubero crèvel’abcès en confirmant que « la MONUSCO continue à armer les FDLR» au sud deLubero A propos de cette insécurité au sud du territoire deLubero au Nord-Kivu, l’honorable Venant TSHIPASA, un élu de Lubero, dénonce laresponsabilité des rebelles FDLR et des groupent maï-maï. Il alerte que desséances de formation en usage des armes blanches et à feu se déroulent dans desbastions de ces rebelles. Les formés sontsouvent des jeunes dépourvus d’emploi.

Se référant aux propos de la notabilité de certainsvillages des territoires de Walikale et Lubero qu’il dit avoir consulté pendantses vacances parlementaires, l’honorable Venant TSHIPASA révèle que cela sepasse dans des camps à Mashuta, Kalonge, Mwekwe et Kashugano à la limite desterritoires de Lubero et Walikale.

« Le chargé de recrutement s’appelle NzikaHavugimana Mista de Nyatura. L’inscription des recrues est assurée par ceschefs miliciens : un certain Jean-Marie, Jackson, Nemea et InnocentHarindimana. Ce dernier a initié même une opération d’achat d’armes dite «Achat Fimbo », revèle Venant Kipasa. Il ajoute que les hutu qui s’abstiennent àadhérer à cette philosophie sont négativement sanctionnés par les FDLR. «D’ailleurs, j’ai une invitation d’un homme qui devrait être puni par ce grouperebelle », indique le député.

Parmi leurs moyens de défense, il y a des machettesque ces combattants obtiennent de la MONUSCO, dénonce l’élu de Lubero.

« La MONUSCO continue à fournir des armes aux FDLR.Le major Yack Pathel, commandant MONUSCO, a plusieurs fois apporté des armes auColonel Kizito à Buleusa et des machettes en échange avec du chanvre et desminerais. C’est pourquoi les FDLR ne sauront pas réussir la traque des FDLRavec la MONUSCO », dit-il.

S’appuyant à cette triste réalité, la population deMIRIKI a initié une pétition exigeant le départ de la MONUSCO.

« Plus de dix mille signatures sont déjàenregistrées. Je me demande d’ailleurs pourquoi la MONUSCO demeure là où lapopulation ne veut pas d’elle et la désavoue », s’interroge le député Kipasasans passer par quatre chemins.

Les Hutu à leur tour se réunissent pour planifierla déstabilisation de la région et préparer leur installation, révèle VenantTSHIPASA avec un air fâché.

« Celui qui a distribué des armes il y a des annéeset des années n’a jamais été puni. Nous savons que des réunions se tiennent àKinshasa sous les projets de la traque des nande et créer la province desrwandophones…Je détiens des peuves tangibles à propos de tout cela et je suisprêt à en débattre avec qui voudra me contredire… », chute-t-il Rappelons que Venant TSHIPASA, président nationalde la COFEDEC, a fait ces déclarations deux semaines après qu’il a séjourné ausud du territoire de Lubero.

Le Samedi 13 février 2016 16h42, Perex-cv <> a écrit :

in the south of lebro and beni territory the situation of peace comes slowly , ca c'est un essaie

Kipasa from an honorable MP, elected from Lubero burst the abscess by confirming that "MONUSCO continues to arm the FDLR", South of Lubero

About this insecurity in southern Lubero territory in North Kivu, the Honourable Tshipasa an elected official of Lubero, denounced of [incidental] FDLR rebels and Mai Mai [were?] grouped. It was alerted to the use of training with knives and firearms was taking place in rebel bastions. The trainees were youth without jobs.

Referring to what the notability certain villages of Walikale and Lubero he had consulted during recess, Coming Hon. Tshipasa reveals that this happens in camps Mashuta, Kalonge Mwekwe and Kashugano to the limit of the Lubero and Walikale territories.

"The recruitment officer is called Mista Nzika Havugimana of Nyatura. Registration of recruits is provided by militia leaders: a certain Jean-Marie Jackson, Nemea and Innocent Harindimana. The latter has even initiated an arms purchase transaction called "Purchase Fimbo" reveals Coming Kipasa. He added that Hutu who abstain adhere to this philosophy and are negatively sanctioned by the FDLR. "Besides, I have an invitation from a man who should be punished by this rebel group,” said the MP.

Among their defense, there are machettes that these fighters get MONUSCO denounced the elected representative of Lubero.

"MONUSCO continues to supply weapons to FDLR. Le Staff Yack Pathel, MONUSCO commander, several times brought weapons to Buleusa to Colonel Kizito and machetes in exchange for hemp and minerals. This is why the FDLR will not succeed tracking FDLR with MONUSCO, "he said.

Based on this sad reality, the population de MIRIKI initiated a petition demanding the departure of MONUSCO.

"Over ten thousand signatures are already recorded. I wonder also why MONUSCO remains where the population does not want it and "asked the MP Kipasasans [pass punches?].

Hutu in turn meet to plan for the destabilization of the region and prepare their installation reveals Venant TSHIPASA with an angry look.

"He who distributed weapons there are years and years he was never punished. We know that meetings are held in Kinshasa projects tracking Nande and create the rwandophones province ... I have real fears about all this and I am ready to discuss with who will contradict me ... “[recall that there coming?] Tshipasa, national President of the COFEDEC, made these statements two weeks after he stayed in southeast Lubero territory.

Saturday, February 13, 2016 16 h 42, Perex-cv < > wrote: 

In the south of Lebro and Beni territory the situation of peace comes slowly, it is an attempt.


ATTAQUE DE MUKEVERWA Dimanche 7 fevrier 2016 les FDLR RUDI ont attaque un camp des mai-mai de MUKEVERWA/sud Lubero. Bilan provisoir: 25 hutu FDLR morts, 4 mai-mai et 6 hutu FDLR blesses. Cette attaque serait dirigee par le general Mushale/FDLR, lui-meme. Je me demande si le gouvernement attend que effectif de morts pour commencer la traque des groupes armes etrangeres et locaux qu'on attribue a tort ou a raison aux ethnies de la place ... Pourquoi utilise-t-il la theorie du choc qui consiste a victimiser la victime? Nous en avons marre

KIRUMBA: Tapage de bidons, sifflets, cloches, tamtam... depuis 20h jusqu'au grand matin de ce lundi 08/02/2016. Tout a commencé à Mighobwe lorsque les hutu armés de fusils et de machettes sont entrés chez le président de la jeunesse yira (Nande). Il réussi à maîtriser un des assaillants, appelant alors les voisins au secours. Aucun agent de l'ordre n'est intervenu. L'on se souviendra qu'il y a à peu près 3 jours que le Gouverneur JPK a instrui l'administrateur de Lubero d'aller s'installer dans la commune de Kirumba; mais cela n'a rien changé. Au sud de Lubero, la violence a atteint le nivau de la loi du Talio, le code d'Hamorabi "oeil pour oeil, dent pour dent", c'est vraiment la juncle dans un Etat dit de droit! Huruma sana...!

ATTACK of MUKEVERWA Sunday 7 February 2016 RUDI FDLR have attacked a camp of the Mai-Mai of Mukeverwa/South Lubero. Provisional balance sheet: 25 Hutu FDLR killed, 4 Mai-Mai and 6 Hutu FDLR injured. This attack would be directed by the General Mushale of the FDLR, himself. I wonder if the Government waits for their actual deaths to start tracking down armed groups foreign and local it has attributed wrongly or rightly ethnic groups instead . . . Why does he use shock theory to victimize the victim? We are fed up.


KIRUMBA: Fanfare of drums, whistles, bells, tamtam... from 8 pm until the morning of this Monday 08/02/2016. Everything has started to Mighobwe when the Hutus armed with rifles and machetes came with the president of the youth yira (Nande). He managed to control one of the attackers, while calling on neighbors for help. No law officer has been reached. It should be remembered that that there are about three days that Governor JPK has instructed the administrator of Lubero to settle in the town of Kirumba, but that changed nothing. South of Lubero, violence has reached the level of the law of Talio, code of Hammurabi "eye for eye, tooth for tooth"; it really is the law of the jungle! Huruma sana...(pity too)!


in the south of lebro and beni territory the situation of peace comes slowly , ca c'est un essaie (it is an attempt)


This is the new site for the learning about the peace-building organization, PEREX-CV/VIGLOJ, located and working in the North Kivu province of the Democratic Republic of the Congo.  On this site there will information about our organization and its efforts as well as documentation of human rights violations in the eastern DRC.  Thank you for visiting.  If you have any questions, please contact us.

Ceci est le nouveau site pour l'apprentissage de l'organisation de consolidation de la paix, PEREX-CV / VIGLOJ, situé et de travailler dans la province du Nord Kivu de la République démocratique du Congo. Sur ce site, il y aura des informations sur notre organisation et ses efforts ainsi que la documentation des violations des droits de l'homme dans l'est de la RDC. Merci pour votre visite. Si vous avez des questions, s'il vous plaît contactez-nous.